Omdat het vakantietijd is en DeDoornenburger lekker met de vuutjes in de Indische Oceaan baddert gaan we komende tijd even op herhalingscursus ‘Doornenburgs Dialect’.
Kent u ze nog?
Doornenburgs Dialect! Een onregelmatig verschijnende lijst van Doornenburgse dialectwoorden zoals die door Vàt en Moet in lang vervlogen tijden werden gebezigd.
Vandaag les 15:
OPTUNNEKE
Op’tunne’ke (werkwoord, ~bun opgetunnik) Opmaken, in orde brengen, aanmaken, opkalefateren, opknappen, opkuisen, oplappen, opschikken, optuigen, blanketten, grimeren, maquilleren, optutten, schminken, toiletteren, verven, garneren, bereiden, gereedmaken, klaarmaken, prepareren, toebereiden, voorbereiden.
U ziet… genoeg woorden voor het beschrijven van oorzaak nummer EEN van alle onenigheid tussen Doornenburgse man en vrouw: Man wacht uuuurenlang totdat vrouw is “opgetunnik” vóórdat ze naar een feestje of verjaardag gaan. Oud Hollands, vrouwelijk gebruik dus waarbij één partij de ander ophoudt.
Bujje kloar?”…. “Nee ik mot mien nog èkkes optunnike!” betekent meestal dat er nog wel een pötje koffie gedronken kan worden. Of twee.
Geef een reactie