Omdat het vakantietijd is en DeDoornenburger lekker met de vuutjes in de Indische Oceaan baddert gaan we komende tijd even op herhalingscursus ‘Doornenburgs Dialect’.
Kent u ze nog?
Doornenburgs Dialect! Een onregelmatig verschijnende lijst van Doornenburgse dialectwoorden zoals die door Vàt en Moet in lang vervlogen tijden werden gebezigd.
Vandaag les 10:
BALKENIERE
Balkeniere: (werkwoord, bal-ke-niere, mv) Donderjagen, vervelend doen, recalcitrant gedrag vertonen.
“Kjèl kjèl, wat lègge de blage wjèr te balkeniere” betekent “wat zijn de kinderen weer vervelend”. Werkwoord dat tot in de jaren 60 vaak werd gebruikt in combinatie met kinderen. Meestal nadat ze een dagje zijn bezig gehouden op school en zich, na urenlang stilzitten, even willen uit kuren door keihard te rennen, springen of ondeugend gedrag richting andere kinderen te vertonen.
Vroege voorloper van het gezegde “een JeePeetje doen” of “een Balkenendje doen”…: zonder duidelijke reden dwarsliggen met als gevolg AB-SO-LUUT niets bereiken.
Geef een reactie