Omdat het vakantietijd is en DeDoornenburger lekker met de vuutjes in de Indische Oceaan baddert gaan we komende tijd even op herhalingscursus ‘Doornenburgs Dialect’.
Kent u ze nog?
Doornenburgs Dialect! Een onregelmatig verschijnende lijst van Doornenburgse dialectwoorden zoals die door Vàt en Moet in lang vervlogen tijden werden gebezigd.
Vandaag deel 4:
KNOEFELE
(o, mv:~, ww) Betekenis: Kreukelen, in elkaar proppen.
Knoefelen gebeurt meestal met kleding en heeft niks, maar dan ook HE-LE-MAAL NIKS te maken met knuffelen. Een truitje “zit ien de knoeffel” en is dan erg gekreukeld; in de ogen van – merendeel vrouwen – niet meer te dragen dus. Knoefelen kan ook met papier of autos maar dat kost dan meestal een aardige duit.
Knoefelen qua kleding doe je niet met opzet maar overkomt je gewoon. Door het drágen van de kleding. Door rollebollen in de hooimijt. Of mét de hooimeid. Waardoor knoefelen al gauw knuffelen wordt, vandaar de verwarring.
Gevleugeld Doornenburgs gezegde: “Doe die boks mar ien de bèn want die is geknoefeld”(doe de broek maar in de wasmand want die is gekreukeld).
Geef een reactie